Un poema no escrito

Este poema que deseaba escribir iba a haber expresado

exactamente lo que quiero decir cuando pienso las palabras

Yo te amo, pero no puedo saber exactamente lo que quiero

decir; iba a haber sido manifiestamente verdadero, pero las

palabras no pueden confirmarse a sí mismas. Así que este poema

quedará sin escribir. Eso no tiene importancia. Mañana

Tú llegarás; si yo estuviera escribiendo una novela de la que

ambos fuéramos personajes, sé exactamente cómo Te saludaría

en la estación: adoración en el ojo; en la lengua bromas y obscenidades.

Pero, ¿ quién sabe exactamente cómo Te saludaré? ¿ La Dama Bondad?

Vaya, es una idea. ¿ No podría uno escribir un poema (algo desagradable, quizá)

sobre Ella?

W. H. Auden. Un poema no escrito, Editorial Pre-textos. Traducción de Javier Marías.